Shithouse

Vedem des în comentariile de pe Twitter termenul shithouse și câți dintre noi nu ne-am întrebat la ce se referă? Ceea ce cândva era de condamnat, comportamentul de tip shithousery pare să fie tot mai aplaudat în ultima vreme. Sign of our times?

Definiție

shithousery
noun [ C ]
UK /ˈʃɪt.haʊs/ US /ˈʃɪt.haʊs/

Shithousery este un termen care se referă la toate fețele urâte ale fotbalului folosite pe un stadion – totul de la simulări, la lipsa de fair-play, la lovit adversarii, la tras de timp și până la cerșit faulturi sau cartonașe pentru adversari de la arbitri. Shithousery este o încercare de a obține un avantaj prin mijloace neloiale, iar shithouse este poreclit acela care se folosește de aceste practici. Mai mult, comportamentul de tip shithousery vine la pachet cu un sentiment de mândrie din partea celor care-l practică.

Origine

Dar de unde provine termenul? Ei bine, termenul shithouse există de multă vreme la englezi. Când au apărut primele mențiuni? Dicționarul liverpudlian al lui Tony Crowley menționează că termenul era prezent argoul scouserilor încă anii 1960, dar The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, un dicționar de argou și engleză neconvențională apărut prima dată în 1937,  are o mențiune pentru termenul „shithouse” cu definiția de „un individ extrem de neplăcut” și „un laș”.

În cartea Provided You Don’t Kiss Me, autorul Duncan Hamilton vorbește despre cât de des folosea acest termen legendarul Brian Clough.

“The phone rang. ‘Where are you, shithouse?’ asked Clough. (He used the word ‘shithouse’ as frequently as other people use ‘please’ and ‘thank you’. ‘It’s an affectionate term,’ he’d explain – though he didn’t always use it that way.)”  (Provided You Don’t Kiss Me, Duncan Hamilton)

surse: collinsdictionary.com; theguardian.com

Dacă ți-a plăcut ce tocmai ai citit,  alătură-te comunității de fani Premier League din România pe Facebook, abonează-te la newsletter-ul nostru, care vine în fiecare vineri, pe e-mail și pe Whatsapp, și urmărește-ne pe Facebook, Instagram, YouTube și Discord.